TAH2275 Partonomy List P1F

Partonomy list P1F, primary language: LA, subsidiary: FR, interface: EN, work in progress

systema digestorium

List navigation

Home page	TAH partonomy
Top level	systema digestorium Short
Subsidiary language with Latin
Non Latin primary language

Partonomy list

FMA	TA	UID	ISA	Short official Latin term	Short French equivalent
7152		2275	tax	systema digestorium	système digestif
49184		2276	tax	ostium orale; os	bouche
20292		2277	tax	cavitas oris; cavitas ostii oralis	cavité buccale
59660		2278	tax	tunica mucosa oris	tunique muqueuse de la bouche
289583		17617	tax	pars anterior ostii oralis	partie antérieure de la bouche
49183		2279	tax	vestibulum oris; vestibulum ostii oralis	vestibule oral
		16004		laminae labii oris	lames de la lèvre de la bouche
		16093		pars cutanea	partie cutanée
302942		16094		tunica mucosa labii oris	tunique muqueuse de la lèvre de la bouche
302944		16095		lamina propria	lame propre
		16096		lamina epithelialis	lame épithéliale
		16097		pars intermedia	partie intermédiaire
		16098		lamina propria	lame propre
		16099		lamina epithelialis	lame épithéliale
46841		1698	tax	musculus orbicularis ostii oralis	muscle orbiculaire de la bouche
59806		2280	tax	rima oris	fente de la bouche
59816		2281	tax	labia oris	lèvres de la bouche
59817		2282	tax	labium superius	lèvre supérieure
59819		2283	tax	philtrum labii superioris	philtrum de la lèvre supérieure
59829		2284	tax	tuberculum labii superioris	tubercule de la lèvre supérieure
59818		2285	tax	labium inferius	lèvre inférieure
59821		2286	tax	frenulum labii superioris	frein de la lèvre supérieure
59822		2287	tax	frenulum labii inferioris	frein de la lèvre inférieure
277716		2288	tax	commissura labiorum oris (par)	commissure de lèvres de la bouche (paire)
77269		2289	tax	angulus oris (par)	angle de la bouche (paire)
46476		2290	tax	bucca (par)	joue (paire)
59799		2291	tax	corpus adiposum buccae (par)	corps adipeux de la joue (paire)
77270		2292	tax	organum juxtaorale (par)	organe juxtaoral (paire)
77272		2293	tax	papilla ductus parotidei (par)	papille parotide (paire)
49182		2294	tax	cavitas oris propria	cavité propre de la bouche
54549		2295	tax	palatum	palai
55023		2296	tax	palatum durum	palai dur
55021		2440	tax	palatum molle ; velum palatinale	palai mou ; voile palatin
55022		2441	tax	uvula palatinalis	uvule palatin
75111		2298	tax	raphe palati	raphé palatin
		2299	tax	plicae palatinales transversae (par) ; rugae palatinae (par)	plis palatins transverses (paire) ; crêtes palatines (paire)
77185		2300	tax	papilla incisiva	papille incisive
59762		2301	tax	gingiva	gencive
77273		2305	tax	caruncula sublingualis	caroncule sublingal
54660		2306	tax	plica sublingualis	pli sublingal
9597		2307	tax	glandulae oris (par) ; glandulae salivariae (par)	glandes de la bouche (paire) ; glandes salivaires (paire)
59788		2308	tax	glandulae salivariae majores (par)	glandes salivaires majeures (paire)
59790		2309	tax	glandula parotidea (par)	glande parotide (paire) ; parotide (paire)
59809		2310	tax	pars superficialis glandulae parotideae (par)	partie superficielle de la glande parotide (paire)
59812		2311	tax	pars profunda glandulae parotideae (par)	partie profonde de la glande parotide (paire)
		15915	tax	processus glenoidalis glandulae parotideae (par)	processus glénoïde de la glande parotide (paire)
		15916	tax	processus pterygoideus glandulae parotideae (par)	processus ptérygoïdien de la glande parotide (paire)
10420		2313	tax	ductus parotideus (par)	conduit parotide (paire)
59823		2312	tax	glandula parotidea accessoria (par)	glande parotide accessoire (paire)
59791		2314	tax	glandulae sublinguales (par)	glandes sublingales (paire)
		16005	tax	glandula sublingualis major (par)	glande sublingale majeure (paire)
59986		2315	tax	ductus sublingualis major (par)	conduit sublingal majeur (paire)
		16006		glandulae sublinguales minores (par)	glandes sublingales mineures (paire)
59987		2316	tax	ductus sublinguales minores (par)	conduits sublingaux mineurs (paire)
55093		2317	tax	glandula submandibularis (par)	glande submandibulaire (paire)
86266		2318	tax	ductus submandibularis (par)	conduit submandibulaire (paire)
59789		2319	tax	glandulae salivariae minores (par)	glandes salivaires mineures (paire)
59792		2320	tax	glandulae labiales (par)	glandes labiales (paire)
59793		2321	tax	glandulae buccales (par)	glandes buccales (paire)
59794		2322	tax	glandulae molares (par)	glandes molaires (paire)
59795		2323	tax	glandulae palatinales (par)	glandes palatines (paire)
59796		2324	tax	glandulae linguales (par)	glandes lingales (paire)
54640		2403	tax	lingua	langue
54644		2404	tax	corpus linguae	corps de la langue
54645		2405	tax	radix linguae	racine de la langue
54651		2406	tax	dorsum linguae	dos de la langue
281506		2407	tax	pars anterior dorsi linguae ; pars presulcalis dorsi linguae	partie antérieure du dos de la langue
281575		2408	tax	pars posterior dorsi linguae ; pars postsulcalis dorsi linguae	partie postérieure du dos de la langue
54648		2409	tax	facies inferior linguae ; facies ventralis linguae	face inférieure de la langue ; face ventrale de la langue
54656		2410	tax	plica fimbriata linguae	pli fimbrial de la langue
54650		2411	tax	margo linguae (par)	bord de la langue (paire)
54649		2412	tax	apex linguae	apex de la langue
54807		2413	tax	tunica mucosa linguae	tunique muqueuse de la langue
54659		2414	tax	frenulum linguae	frein de la langue
71446		2415	tax	papillae linguales	papilles lingales
71447		2416	tax	papillae filiformes	papilles filiformes
71448		2417	tax	papillae fungiformes	papilles fongiformes
71449		2418	tax	papillae vallatae	papilles encerclées
71450		2419	tax	papillae foliatae	papilles foliaires
54835		2420	tax	sulcus medianus linguae	sillon médian de la langue
54790		2421	tax	sulcus terminalis linguae (par)	sillon terminal de la langue (paire)
57443		2422	tax	foramen caecum linguae	foramen borgne de la langue
77274		2423	tax	(ductus thyroglossus )	(conduit thyroglosse )
54836		2424	tax	tonsilla lingualis	tonsille lingale
76593		2425		noduli lymphatici ; noduli lymphoidei	nodules lymphatiques
76591		4893		cryptae tonsillae lingualis	cryptes tonsillaires lingales
54813		2426	tax	septum linguae	cloison lingale
46689		1728	tax	musculi linguae	muscles de la langue
54841		2427	tax	aponeurosis linguae	aponévrose lingale
55019		2438	tax	fauces	gosier
55006		2439	tax	isthmus faucium	isthme de gosiers
55021		2440	tax	palatum molle ; velum palatinale	palai mou ; voile palatin
55022		2441	tax	uvula palatinalis	uvule palatin
55024		2442	tax	arcus palatoglossus ; plica anterior faucium	arche palatoglosse
55048		2443	tax	(plica triangularis )	(pli triangulaire )
55025		2444	tax	arcus palatopharyngeus ; plica posterior faucium	arche palatopharyngienne
55049		2445	tax	(plica semilunaris )	(pli semilunaire )
55041		2446	tax	fossa tonsillaris (par) ; sinus tonsillaris (par)	fosse tonsillaire (paire) ; sinus tonsillaire (paire)
55050		2447	tax	fossa supratonsillaris (par)	fosse supratonsillaire (paire)
55045		2450	tax	(fissura tonsillaris (par) ; fissura intratonsillaris (par))	(fosse tonsillaire (paire))
		1729	tax	musculi palati mollis	muscles du palai mou
46697		2437	tax	musculus palatoglossus	muscle palatoglosse
46688		2460	tax	pharynx	pharynx
		15919	tax	laminae pharyngis	lames du pharynx
		15920	tax	tunica muscularis pharyngis	tunique musculaire du pharynx
55072		2487	tax	tela submucosa pharyngis	toile submuqueuse du pharynx
55074		2486	tax	fascia pharyngobasilaris	fascia pharyngobasilaire
55031		2488	tax	tunica mucosa pharyngis	tunique muqueuse du pharynx
		16007	tax	lamina propria mucosae pharyngis	lame propre de la muqueuse du pharynx
		16008	tax	lamina epithelialis mucosae pharyngis	lame épithéliale de la muqueuse du pharynx
55075		2489	tax	glandulae pharyngeales	glandes pharyngiennes
54935		2461	tax	cavitas pharyngis	cavité pharyngienne
54878		2462	tax	pars nasalis pharyngis; nasopharynx	nasopharynx
54906		2463	tax	fornix pharyngis	fornix du pharynx
55005		2464	tax	hypophysis pharyngea	hypophyse pharyngienne
54970		2465	tax	tonsilla pharyngea	tonsille pharyngienne
268974		2466		fossulae tonsillae pharyngeae	fossettes tonsillaires
76591		2467		cryptae tonsillae pharyngeae	cryptes tonsillaires
		2468		noduli lymphatici ; noduli lymphoidei	nodules lymphatiques
54986		2469	tax	(bursa pharyngea )	(bourse pharyngienne )
54979		2470	tax	ostium pharyngeum tubae auditivae (par) ; ostium pharyngeum tubae auditoriae (par)	orifice pharyngien de la trompe auditive (paire)
54993		2471	tax	torus tubarius (par)	torus tubaire (paire)
54987		2472	tax	plica salpingopharyngea (par)	pli salpingopharyngien (paire)
54990		2473	tax	plica salpingopalatinalis (par)	pli salpingopalatin (paire)
54996		2474	tax	torus levatorius (par)	torus de l'élévateur (paire)
54975		2475	tax	tonsilla tubaria	tonsille tubaire
54999		2476	tax	recessus pharyngeus (par)	récessus pharyngien (paire)
55002		2477	tax	crista palatopharyngea (par)	crête palatopharyngienne (paire)
54879		2478	tax	pars oralis pharyngis; oropharynx	oropharynx
55037		2479	tax	vallecula epiglottica (par)	vallécule épiglottique (paire)
55039		2480	tax	plica glossoepiglottica mediana	pli glossoépiglottique médian
55040		2481	tax	plica glossoepiglottica lateralis (par)	pli glossoépiglottique latéral (paire)
54880		2482	tax	pars laryngea pharyngis; laryngopharynx	laryngopharynx
55067		2483		recessus piriformis (par)	récessus piriforme (paire)
55073		2484	tax	plica nervi laryngei superioris (par)	pli du nerf laryngé supérieur (paire)
76684		2485	tax	constrictio pharyngooesophagea ; introitus oesophagei	rétrécissement pharyngooesophagien
		1768	tax	musculi pharyngis	muscles pharyngiens
46666		2457	tax	musculus palatopharyngeus	muscle palatopharyngien
7131		2509	tax	oesophagus	œsophage
		15973	tax	laminae oesophagi	lames du œsophage
63057		2515	tax	tunica serosa oesophagi	tunique séreuse de l'œsophage
62997		2516↓	tax	tunica subserosa oesophagi	tunique subséreuse de l'œsophage
63006		2517↓	tax	tunica adventitia oesophagi	adventice de l'œsophage
62998		2518	tax	tunica muscularis oesophagi	tunique musculaire de l'œsophage
76887		2519	tax	tendo cricooesophagealis	tendon cricoœsophagien
77225		2520	tax	musculus bronchooesophagealis	muscle bronchooesophagien
77226		2521	tax	musculus pleurooesophagealis	muscle pleuroœsophagien
62997		2522	tax	tela submucosa oesophagi	sousmuqueuse de l'œsophage
62996		2523	tax	tunica mucosa oesophagi	tunique muqueuse de l'œsophage
63050		2524	tax	lamina muscularis mucosae oesophagi	lame musculaitre de la muqueuse de l'œsophage
63050		10457	tax	lamina propria mucosae oesophagi	lame propre de la muqueuse de l'œsophage
		10928	tax	lamina epithelialis mucosae oesophagi	lame épithéliale de la muqueuse de l'œsophage
9395		2510	tax	pars cervicalis oesophagi ; pars colli oesophagi	partie cervicale de l'œsophage
9396		2511	tax	pars thoracica oesophagi	partie thoracique de l'œsophage
76686		2512	tax	constrictio bronchoaortica ; constrictio partis thoracicae oesophagi	rétrécissement bronchoaortique ; rétrécissement de la partie thoracique de l'œsophage
76687		2513	tax	constrictio diaphragmatica ; constrictio phrenica	rétrécissement diaphragmatique ; rétrécissement phrénique
9397		2514	tax	pars abdominalis oesophagi	partie abdominale de l'œsophage
9404		2525	tax	glandulae oesophageales	glandes œsophagiennes
7148		2526	tax	gaster	estomac
14583		2527	tax	paries anterior gastris	paroi antérieure de l'estomac
14584		2528	tax	paries posterior gastris	paroi postérieure de l'estomac
14574		2529	tax	curvatura major gastris	courbure majeure de l'estomac
14572		2530	tax	curvatura minor gastris	courbure mineure de l'estomac
14573		2531	tax	incisura angularis	incisure angulaire
		15974	tax	laminae gastricae	lames gastriques
14914		2544	tax	tunica serosa gastris	tunique séreuse de l'estomac
14913		2545	tax	tela subserosa gastris	toile subséreuse de l'estomac
14909		2546	tax	tunica muscularis gastris	tunique musculaire de l'estomac
14910		2547	tax	stratum musculare longitudinale tunicae muscularis gastris	couche musculaire longitudinale de la tunique musculaire de l'estomac
63252		6858	tax	plexus nervosus myentericus	plexus nerveux myentérique
14911		2548	tax	stratum musculare circulare tunicae muscularis gastris	couche musculaire circulaire de la tunique musculaire de l'estomac
77276		2550	tax	fibrae obliquae musculi sphincteris pylorici	fibres obliques du muscle sphinctère pylorique
14908		2551	tax	tela submucosa gastris	sousmuqueuse de l'estomac
14907		2552	tax	tunica mucosa gastris	tunique muqueuse de l'estomac
15106		2553	tax	plicae gastricae	plis gastriques
14924		2554	tax	lamina muscularis mucosae gastris	lame musculaitre de la muqueuse de l'estomac
17448		15550	tax	lamina propria mucosae gastris	lame propre de la muqueuse de l'estomac
		10458	tax	lamina epithelialis mucosae gastris	lame épithéliale de la muqueuse de l'estomac
322983		2555	tax	areae gastricae	aires gastriques
		2556	tax	plicae villosae	plis villeux
62947		2557	tax	foveolae gastricae	fossettes gastriques
14919		2558	tax	glandulae gastricae	glandes gastriques
14561		2532	tax	cardia ; pars cardiaca	cardia
77190		2533	tax	ostium cardiacum	orifice du cardia
14559		2534	tax	fundus gastricus ; fundus gastris	fond gastrique
77192		2535	tax	fornix gastricus ; fornix gastris	fornix gastrique
14576		2536	tax	incisura cardiaca	incisure du cardia
14560		2537	tax	corpus gastricum ; corpus gastris	corps gastrique
17093		2538	tax	canalis gastricus ; canalis gastris	canal gastrique
14581		2539	tax	pars pylorica	partie pylorique
14579		2540	tax	antrum pyloricum	antre pylorique
14580		2541	tax	canalis pyloricus	canal pylorique
14581		2542	tax	pylorus	pylore
14916		2549	tax	musculus sphincter pyloricus	muscle sphinctère pylorique
14565		2543	tax	ostium pyloricum	orifice pylorique
7200		2559	tax	intestinum tenue	intestin grêle
		16057	tax	laminae intestini tenuis	lames du intestin grêle
14938		2560	tax	tunica serosa intestini tenuis	tunique séreuse de l'intestin grêle
14937		2561	tax	tela subserosa intestini tenuis	toile subséreuse de l'intestin grêle
14932		2562	tax	tunica muscularis intestini tenuis	tunique musculaire de l'intestin grêle
14936		2563	tax	stratum longitudinale ; stratum helicoidale longi gradus	couche longitudinale
63252		6858	tax	plexus nervosus myentericus	plexus nerveux myentérique
14935		2564	tax	stratum circulare ; stratum helicoidale brevis gradus	couche circulaire
15071		2565	tax	plicae circulares	plis circulaires
14934		2566	tax	tela submucosa intestini tenuis	sousmuqueuse de l'intestin grêle
		16011	tax	plexus submucosus externus intestini tenuis	plexus submuqueux externe de l'intestin grêle
		16012	tax	plexus submucosus internus intestini tenuis	plexus submuqueux interne de l'intestin grêle
14933		2567	tax	tunica mucosa intestini tenuis	tunique muqueuse de l'intestin grêle
15051		2568	tax	lamina muscularis mucosae intestini tenuis	lame musculaitre de la muqueuse de l'intestin grêle
15651		15551	tax	lamina propria mucosae intestini tenuis	lame propre de la muqueuse de l'intestin grêle
76465		2571	tax	noduli lymphatici solitarii ; noduli lymphoidei solitarii	nodules lymphatiques solitaires
76466		2572	tax	noduli lymphatici aggregati ; noduli lymphoidei aggregati	nodules lymphatiques composites
		10459	tax	lamina epithelialis mucosae intestini tenuis	lame épithéliale de la muqueuse de l'intestin grêle
15072		2569	tax	villi intestinales	villosités intestinales
223272		2570	tax	glandulae intestinales intestini tenuis	glandes intestinales du intestin grêle
7206		2573	tax	duodenum	duodénum
14926		2574	tax	pars superior duodeni	partie supérieure du duodénum
14927		2575	tax	duodeni ; ampulla duodenalis	bulbe duodénal ; ampoule duodénale
15955		2576	tax	flexura duodeni superior	courbure duodénale supérieure
14928		2577	tax	pars descendens duodeni	partie descendante du duodénum
		16015↓		promontorium duodeni	promontoire du duodénum
15956		2578	tax	flexura duodeni inferior	angle duodénal inférieur
14929		2579	tax	pars horizontalis duodeni ; pars inferior duodeni	partie horizontale du duodénum ; partie inférieure du duodénum
14930		2580	tax	pars ascendens duodeni	partie ascendante du duodénum
15957		2581	tax	flexura duodenojejunalis	courbure duodenojénunale
268674		2582	tax	pars retroperinealis	partie rétropérinéale
20509		2583	tax	musculus suspensorius duodeni ; ligamentum suspensorium duodeni	muscle suspenseur du duodénum ; ligament suspenseur du duodénum
77194		2584	tax	pars phrenicocoeliaca	partie phrenicocoeliaque
77195		2585	tax	pars coeliacoduodenalis	partie coeliacoduodénale
15954		2586	tax	plica longitudinalis duodeni	pli longitudinal du duodénum
15074		2587	tax	papilla duodeni major	papille majeure du duodénum
15075		2588	tax	papilla duodeni minor	papille mineure du duodénum
71622		2589	tax	glandulae duodenales	glandes duodénales
7207		2590	tax	jejunum	jéjunum
7208		2591	tax	ileum	iléon
14966		2592	tax	pars terminalis	iléon terminal
14967		2593	tax	(diverticulum ilei )	(diverticulum de l'iléon )
		16013↓		flexura ileocaecalis	courbure iléocaecale
		16014↓		angulus ileocaecalis	angle iléocaecal
7201		2594	tax	intestinum crassum	gros intestin
		16068	tax	laminae intestini crassi	lames du gros intestin
14975		2595		tunica serosa intestini crassi	séreuse
14974		2596		tela subserosa intestini crassi	sousséreuse du gros intestin
14971		2597		tunica muscularis intestini crassi	tunique musculaire du gros intestin
63639		16016	tax	stratum musculare longitudinale	couche musculaire longitudinale
63252		6858	tax	plexus nervosus myentericus	plexus nerveux myentérique
63640		16018	tax	stratum musculare circulare	couche musculaire circulaire
14970		2598	tax	tela submucosa intestini crassi	sousmuqueuse
		16019		plexus submucosus externus intestini crassi	plexus submuqueux externe du gros intestin
		16020		plexus submucosus internus intestini crassi	plexus submuqueux interne du gros intestin
14969		2599	tax	tunica mucosa intestini crassi	tunique muqueuse du gros intestin
15655		2600	tax	lamina muscularis mucosae intestini crassi	lame musculaitre de la muqueuse du gros intestin
15654		15552	tax	lamina propria mucosae intestini crassi	lame propre de la muqueuse du gros intestin
		10464	tax	lamina epithelialis mucosae intestini crassi	lame épithéliale de la muqueuse du gros intestin
15052		2601	tax	glandulae intestinales ; cryptae intestini crassi	glandes intestinales ; cryptes du gros intestin
14541		2602	tax	caecum	caecum
15980		2603	tax	papilla ilealis ; papilla ileocaecalis	papille iléale ; papille iléocaecale
15989		2604	tax	ostium ileale	orifice iléal
76888		2605	tax	frenulum ostii ilealis ; frenulum valvulae ileocaecalis	frein de l'orifice iléal
76889		2606	tax	labrum ileocolicum ; labrum superius ostii ilealis	bourrelet iléocolique ; bourrelet supérieur de l'orifice iléal
76890		2607	tax	labrum ileocaecale ; labrum inferius ostii ilealis	bourrelet iléocaecal ; bourrelet inférieur de l'orifice iléal
14542		2608	tax	appendix vermiformis	appendice vermiforme ; appendice
14557		2609	tax	ostium appendicis vermiformis	orifice de l'appendice vermiforme
76467		2610		noduli lymphatici aggregati appendicis vermiformis ; noduli lymphoidei aggregati appendicis vermiformis	nodules lymphatiques composites du appendice vermiforme
76766		2611	tax	(fascia precaecocolica )	(fascia précaecocolique )
14543		2612	tax	colon	côlon
14545		2613	tax	colon ascendens	côlon ascendant
14550		2614		flexura coli dextra ; flexura coli hepatica	courbure droite du côlon ; courbure hépatique du côlon
14546		2615	tax	colon transversum	côlon transverse
14551		2616		flexura coli sinistra ; flexura coli splenica	courbure gauche du côlon ; courbure splénique du côlon
14547		2617	tax	colon descendens	côlon descendant
		16021↓		flexura coli descendens	courbure descendante du côlon
14548		2618	tax	colon sigmoideum	côlon sigmoïde
		16022↓		flexura rectosigmoidea	courbure rectosigmoïde
75656		2619		plicae semilunares coli	plis semilunaires du côlon
14552		2620	tax	haustra coli	haustrations du côlon
76481		2621		appendices omentales ; appendices epiploicae ; appendices adiposae coli	appendices omentaux ; appendices épiploïques ; appendices adipeux du côlon
		16023		laminae coli	lames du côlon
14986		2622		tunica muscularis coli	tunique musculaire du côlon
14987		2623		stratum longitudinale tunicae muscularis coli	couche longitudinale de la tunique musculaire du côlon
76487		2624		taeniae coli	ténias du côlon
15042		2625		taenia mesocolica	ténia mésocolique
15043		2626		taenia omentalis	ténia omental
15044		2627		taenia libera	ténia libre
14988		2628		stratum circulare tunicae muscularis coli	couche circulaire de la tunique musculaire du côlon
14544		2629	tax	rectum	rectum
15719		2630		flexura sacralis recti	courbure sacrée du rectum
76600		2631		flexurae laterales recti	courbures latérales du rectum
66305		2632		flexura lateralis superior ; flexura superodextra lateralis	courbure latérale supérieure ; courbure supérodroite latérale
66306		2633		flexura lateralis intermedia ; flexura intermediosinistra lateralis	courbure latérale intermédiaire ; courbure intermédiogauche latérale
66307		2634		flexura lateralis inferior ; flexura inferodextra lateralis	courbure latérale inférieure ; courbure inférodroite latérale
75657		2635		plicae transversae recti	plis transverses du rectum
		16070		plica transversa recti superior	pli transverse supérieur du rectum
		16071		plica transversa recti media	pli transverse moyen du rectum
		16072		plica transversa recti inferior	pli transverse inférieur du rectum
15721		2636		ampulla recti	ampoule rectale
		16024		laminae recti	lames du rectum
15035		2637		tunica muscularis	tunique musculaire
15036		2638		stratum musculare longitudinale recti	couche musculaire longitudinale du rectum
77237		2639		musculus rectococcygeus	muscle rectococcygien
75646		2640		musculi rectourethrales ; musculi anorectoperitoneales	muscles rectouréthraux ; muscles anorectopéritonéaux
77241		2641		musculus rectourethralis superior ; musculus rectoperitonealis	muscle rectouréthral supérieur ; muscle rectopéritonéal
77240		2642		musculus rectourethralis inferior ; musculus anoperitonealis	muscle rectouréthral inférieur ; muscle anopéritonéal
15945		1946	tax	musculus rectovesicalis	muscle rectovésical
15037		2643		stratum musculare circulare recti	couche musculaire circulaire du rectum
77243		2644		ligamentum recti laterale	ligament latéral du rectum
15703		2645	tax	canalis analis	canal anal
29335		2646		flexura anorectalis ; flexura perinealis	courbure anorectale ; courbure anorectale
15716		2647		junctio anorectalis	ligne anorectale
76683		2651		zona transitionalis canalis analis ; zona haemorrhoidalis	zone de transition anale; zone haemorrhoïdale
76435		2648		columnae anales	colonnes anales
76584		2650		sinus anales	sinus anaux
29321		2653		linea pectinata	ligne pectinée
74028		2649		valvulae anales	valvules anales
28009		2654		zona intermedia canalis analis ; pecten analis	zone intermédiaire du canal anal ; pecten anal
49461		2652		linea anocutanea	ligne anocutanée
		16030		zona cutanea canalis analis	zone cutanée du canal anal
		16025		musculi canalis analis	muscles du canal anal
15710		2655		musculus sphincter ani internus	muscle sphinctère interne de l'anus
21930		1962	tax	musculus sphincter ani externus	muscle sphinctère externe de l'anus
27292		1965		pars profunda musculi sphincteris ani externi ; pars profunda musculi puborectalis	partie profonde du muscle sphinctère externe de l'anus ; partie profonde du muscle puborectal
27287		1964		pars superficialis musculi sphincteris ani externi ; pars superficialis musculi puborectalis	partie superficielle du muscle sphinctère externe de l'anus ; partie superficielle du muscle puborectal
27286		1963		pars subcutanea musculi sphincteris ani externi	partie subcutanée du muscle sphinctère externe de l'anus
		16026↓		musculus corrugator cutis ani	muscle corrugateur de peau de l'anus
15715		2656		sulcus intersphinctericus	sillon anal intersphinctérien
15711		2657		anus	anus
7197		2658	tax	hepar	foie
15729		2659		facies diaphragmatica hepatis	face diaphragmatique du foie
14475		2660		pars superior faciei diaphragmaticae hepatis	partie supérieure de la face diaphragmatique du foie
76678		2661		impressio cardiaca faciei diaphragmaticae hepatis	empreinte cardiaque de la face diaphragmatique du foie
14476		2662		pars anterior faciei diaphragmaticae hepatis	partie antérieure de la face diaphragmatique du foie
14477		2663		pars dextra faciei diaphragmaticae hepatis	partie droite de la face diaphragmatique du foie
14478		2664		pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis	partie postérieure de la face diaphragmatique du foie
14480		2665		area nuda faciei diaphragmaticae hepatis	aire dénudée de la face diaphragmatique du foie
14492		2666		sulcus venae cavae inferioris	sillon de la veine creuse inférieure
14491		2667		fissura ligamenti venosi	fissure du ligament veineux
14080		2668		ligamentum venosum	ligament veineux
14479		2669		facies visceralis hepatis	face viscérale du foie
		11139↓		fissura sagittalis dextra	fissure sagittale droite
14492		2666		sulcus venae cavae inferioris	sillon de la veine creuse inférieure
		11143↓		ligamentum venae cavae inferioris	ligament de la veine creuse inférieure
14494		2670		fossa vesicae biliaris ; fossa vesicae felleae	fosse de la vessie biliaire
		11141↓		fissura sagittalis sinistra	fissure sagittale gauche
75115		2671		fissura ligamenti teretis hepatis	fissure du ligament rond du foie
14079		2672		ligamentum teres hepatis	ligament rond du foie
14491		2667		fissura ligamenti venosi	fissure du ligament veineux
15758		2673	tax	porta hepatis	porte du foie
15735		2674		tuber omentale	tuber omental
14486		2675		impressio oesophagea	empreinte oesophagienne
14487		2676		impressio gastrica	empreinte gastrique
14485		2677		impressio duodenalis	empreinte duodénale
14484		2678		impressio colica	empreinte colique
14488		2679		impressio renalis	empreinte rénale
14489		2680		impressio suprarenalis	empreinte suprarénale
14482		2681		margo inferior hepatis	bord inférieur du foie
14493		2682		incisura ligamenti teretis hepatis	incisure du ligament rond du foie
		2683		lobus hepatis dexter	lobe droit du foie
		2684		lobus hepatis sinister	lobe gauche du foie
		2685		appendix fibrosa hepatis	appendice fibreux du foie
		2686		lobus quadratus	lobe carré
		2687		lobus caudatus	lobe caudé
		2688		processus papillaris	processus papillaire
		2689		processus caudatus	processus caudé
		11149↓		lobus accessorius hepatis	lobe accessoire du foie
76814		2690		segmentatio hepatis	segmentation hépatique
		2691	tax	fissura umbilicalis	fissure ombilicale
		2692		fissura portalis principalis	fissure porte principale
		2693		fissura portalis dextra	fissure porte droite
15809		2702		pars hepatis dextra	partie droite du foie
76896		2703		divisio medialis dextra	segment antérieur droit
15743		2704		segmentum anterius mediale dextrum ; segmentum V	segment antéroinférieur droit; segment V
15746		2705		segmentum posterius mediale dextrum ; segmentum VIII	segment antérosupérieur droit; segment VIII
76897		2706		divisio lateralis dextra	segment postérieur droit
15744		2707		segmentum anterius laterale dextrum ; segmentum VI	segment postéroinférieur droit; segment VI
15745		2708		segmentum posterius laterale dextrum ; segmentum VII	segment postérosupérieur droit; segment VII
13365		2700		pars hepatis posterior ; lobus caudatus	partie postérieure du foie ; lobe caudé
15751		2701		segmentum posterius ; segmentum I	segment postérieur ; segment I
15810		2694		pars hepatis sinistra	partie gauche du foie
76894		2695		divisio lateralis sinistra	segment latéral gauche
15739		2696		segmentum posterius laterale sinistrum ; segmentum II	segment latérosupérieur gauche; segment II
15741		2697		segmentum anterius laterale sinistrum ; segmentum III	segment antérieur latéral gauche ; segment III
76895		2698		divisio medialis sinistra	segment médial gauche
15742		2699		segmentum mediale sinistrum ; segmentum IV	segment médial gauche
		2709		tunica serosa	séreuse
		2710		tela subserosa	toile subséreuse
		2711		tunica fibrosa	tunique fibreuse
		2712		capsula fibrosa perivascularis	capsule fibreuse périvasculaire
		2713		lobuli hepatis	lobules hépatiques
		11150↓		tractus portalis ; trias portalis interlobaris; trias hepatica	voie porte
		2714		arteriae interlobulares	artères interlobulaires
		2715		venae interlobulares	veines interlobulaires
		2717		ductus biliferi interlobulares	conduits biliaires interlobulaires
		2716		venae centrales	veines centrales
14668		2718		ductus hepaticus communis	conduit hépatique commun
14669		2719		ductus hepaticus dexter	conduit hépatique droit
76898		2720		ramus anterior	rameau antérieur
76899		2721		ramus posterior	rameau postérieur
14670		2722		ductus hepaticus sinister	conduit hépatique gauche
76900		2723		ramus lateralis	rameau latéral
76901		2724		ramus medialis	rameau médial
76902		2725		ductus lobi caudati dexter	conduit droit du lobe caudé
76903		2726		ductus lobi caudati sinister	conduit gauche du lobe caudé
7202		2727	tax	vesica biliaris ; vesica fellea	vessie biliaire
14536		2728		fundus vesicae biliaris ; fundus vesicae felleae	fond de la vessie biliaire
76652		2729		infundibulum vesicae biliaris ; infundibulum vesicae felleae	infundibulum de la vessie biliaire
14537		2730		corpus vesicae biliaris ; corpus vesicae felleae	corps de la vessie biliaire
14538		2731		collum vesicae biliaris ; collum vesicae felleae	col de la vessie biliaire
		11153		laminae vesicae biliaris	lames de la vessie biliaire
14659		2732		tunica serosa vesicae biliaris	séreuse
14660		2733		tela subserosa vesicae biliaris	sousséreuse
14661		2734		tunica muscularis vesicae biliaris	tunique musculaire de la vessie biliaire
14662		2735	tax	tunica mucosa vesicae biliaris	tunique muqueuse de la vessie biliaire
		15553		lamina propria mucosae vesicae biliaris	lame propre de la muqueuse de la vessie biliaire
		15554		lamina epithelialis mucosae vesicae biliaris	lame épithéliale de la muqueuse de la vessie biliaire
75658		2736		plicae mucosae vesicae biliaris ; rugae vesicae biliaris	plis de la muqueuse de la vessie biliaire
		11154		cryptae mucosae; sinus mucosae	cryptes de la tunique muqueuse de la vessie biliaire
		11151		ductus biliares extrahepatici	conduits biliaires extrahépatiques
14539		2737		ductus cysticus	conduit cystique
15855		2738		plica spiralis	pli spiral
9706		2739		ductus biliaris ; ductus choledochus	conduit biliaire ; conduit cholédoque
15078		2740		musculus sphincter ductus biliaris ; musculus sphincter ductus choledochi	muscle sphinctère du conduit biliaire
76653		2741		musculus sphincter superior	muscle sphincter de l'ampoule; muscle sphincter supérieur
76654		2742		musculus sphincter inferior	muscle sphinctère inférieur
15076		2743		ampulla hepatopancreatica ; ampulla biliaropancreatica	ampoule hepatopancréatique
15077		2744		musculus sphincter ampullae hepatopancreaticae	muscle sphinctère de l'ampoule hepatopancréatique
71624		2745		glandulae ductus biliaris ; glandulae ductus choledochi	glandes du conduit biliaire
7198		2746	tax	pancreas	pancréas
10468		2747		caput pancreatis	tête du pancréas
15857		2748		processus uncinatus pancreatis	processus unciforme du pancréas
75120		2749		incisura pancreatis	incisure pancréatique
14517		2750		collum pancreatis	col du pancréas
14518		2751		corpus pancreatis	corps du pancréas
76675		2752		facies anterosuperior pancreatis	face antérosupérieure du pancréas
14523		2753		facies posterior pancreatis	face postérieure du pancréas
14524		2754		facies anteroinferior pancreatis	face antéroinférieure du pancréas
14530		2755		margo superior pancreatis	bord supérieur du pancréas
14531		2756		margo anterior pancreatis	bord antérieur du pancréas
14532		2757		margo inferior pancreatis	bord inférieur du pancréas
15858		2758		tuber omentale pancreatis	tuber omental du pancréas
14519		2759		cauda pancreatis	queue du pancréas
10419		2760		ductus pancreaticus	conduit pancréatique
77196		2761		musculus sphincter ductus pancreatici	muscle sphinctère du conduit pancréatique
14534		2762		ductus pancreaticus accessorius	conduit pancréatique accessoire
76835		2763	tax	(pancreas accessorium )	(pancréas accessoire )
76489		2764	tax	insulae pancreaticae	îlots pancréatiques
				445 lines
				80.9 %	75.5 %

Scientific notes

UID	Libelle of note
2516	Tunica subserosa is only present in the abdominal part of the oesophagus.
2517	Tunica adventitia is present in the cervical and thoracic parts of the oesophagus.
11139	On the visceral surface of the liver two perpendicular depressions are found, the fissura sagittalis dextra and sinistra. They are connected by the porta hepatis, forming an H-like figure.
11141	See note # 11139
11143	The ligament of the inferior vena cava is a short fibrous band across this vein in its sulcus. Sometimes, liver tissue surrounds the IVC.
11149	An accessory lobe of Riedel may be present as part of the right lobe of the liver. Musil et al. (2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13) suggested the term Processus appendicularis hepatis.
11150	The term Tractus portalis was introduced in TA2 for the entrance of the interlobular arteries, veins and bile ducts.
16013	The ileocaecal flexure indicates the altered direction of the gut (Musil et al. 2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13).
16014	The ileocaecal angle is an acute angle between the walls of the terminal ileum and the caecum (Musil et al. 2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13).
16015	The promontorium duodeni is a localized bulging along the medial wall of the middle part of the pars descendens duodeni that results in a slight widening of the duodenal lumen. It serves as an orientation point in radiology to localize the papilla duodeni major (Musil et al. 2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13).
16021	The descending colic flexure marks the alteration of the direction colon between the descending and sigmoid colon (Musil et al. 2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13).
16022	The rectosigmoid flexure marks the alteration of the direction colon between the sigmoid colon and the rectum (Musil et al. 2019 Bosn J Basic Med Sci 19:1-13).
16026	Around the anus, a thin layer of smooth muscle fibres radiates from the orifice. By its contraction it raises the skin into ridges around the margin of the anus (Shafik 1976 Invest Urol 13:271-277).

Date: 29.07.2024

FEDERATIVE INTERNATIONAL PROGRAMME FOR ANATOMICAL TERMINOLOGY Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)